Améliorations clés en matière de traduction
N'hésitez pas à me faire savoir si vous avez besoin d'ajustements pour des préférences régionales spécifiques ou pour des détails techniques supplémentaires.
1. Précision métrique : Conversion de « 万吨 » en « tonnes métriques », unité internationalement reconnue.
2. Terminologie technique : Utilisation des termes standard de l'industrie (par exemple, « technologie à libération retardée »)
3. Précisions concernant la certification : La certification « FAMI-QS » a été spécifiée comme gage de crédibilité agricole.
4. Localisation de la marque : Les noms de marque chinois ont été conservés en italique pour une meilleure reconnaissance mondiale.
5. Résonance culturelle : La traduction de « 中国智造 » par « ingéniosité chinoise » vise à transmettre une éthique de l'innovation.
6. Verbes dynamiques : Utilisation d'un langage orienté vers l'action (« transcender les frontières », « relier les continents »)
Profil de l'entreprise — Engrais nitreux Yongchang
« 50 ans de maîtrise, un million de tonnes de puissance. »
Fondée en 1974, Yongchang est devenue une entreprise chimique de grande envergure, avec une production annuelle de plus de deux millions de tonnes. Nous sommes numéro un en Chine dans nos principales catégories de produits.
Notre site industriel de 27 hectares produit une gamme complète de produits, notamment :
700 000 tonnes/an d'acide nitrique dilué
450 000 tonnes/an d'acide nitrique concentré
1 000 000 t/an d'UAN (nitrate d'ammonium uréique)
200 000 tonnes par an de nitrate d'ammonium, de nitrophosphate d'ammonium et d'autres produits chimiques
100 000 t/an d'engrais composé NPK
Avec des exportations vers plus de 30 pays répartis sur cinq continentsYongchang s'engage à devenir un fournisseur véritablement mondial.
Axé sur la technologie, l'efficacité et l'écologie redéfinis
Notre compétitivité repose avant tout sur une innovation constante. Grâce au soutien de l'Institut de Shenyang de l'Académie chinoise des sciences et à un investissement annuel en R&D de près de 20 millions de yuans, nous avons optimisé chaque maillon de notre chaîne de production afin d'établir de nouvelles références dans notre secteur.
Notre compétitivité repose avant tout sur une innovation constante. Grâce au soutien de l'Institut de Shenyang de l'Académie chinoise des sciences et à un investissement annuel en R&D de près de 20 millions de yuans, nous avons optimisé chaque maillon de notre chaîne de production afin d'établir de nouvelles références dans notre secteur.